Led by QB Trazon Connley, Prairie View A&M survived Texas Southern in overtime at Shell Energy Stadium