Dhashon Dyson's 20-point performance helped the Wildcats secure a road victory against Alabama State