The U.S. allowed gay marriage and then began banning transgender athletes. It's time to give them their own division.